Bengali - English: Sentence Structure | Unit 1 - 11 July 2014 - Blog - Shawon Notes
Main » 2014 » July » 11 » Bengali - English: Sentence Structure | Unit 1
11:57 PM
Bengali - English: Sentence Structure | Unit 1
  1. সে এতই দুর্বল যে হাঁটতে পারে না।

    > He is too weak to walk.
    > He is so weak that he cannot walk.


     
  2. জুতাগুল এত ছোট যে আমি পরতে পারি না।

    > The shoes are too small for me to wear.
    > The shoes are so small that I cannot wear.


     
  3. রিকশা ভাড়া দেয়ার মত যথেষ্ট টাকা আমার আছে।

    > I have enough money to pay the rickshaw puller
    > I have so much money that I can pay the rickshaw puller


     
  4. সে হেটে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট শক্ত সমর্থ।

    > He is strong enough to go there by foot.          
            (enough + noun)
            (Adj + enough)


     
  5. আমি পান করার জন্য চা টা যথেষ্ট ঠাণ্ডা।

    > The tea is cold enough for me to sip.
    > The tea is so cold that I can sip it easily.


     
  6. আমি তোমাকে সাহায্য করি যাতে তুমি খুব ভাল ফলাফল করতে পার।

    > I help you so that/ in order that you can do a better result.


     
  7. আমি তোমাকে সাহায্য করেছিলাম যাতে তুমি পরিক্ষায় ভাল করতে পার।

    > I helped you so that you could do better in the exam.


     
  8. যদি বৃষ্টি না থাকে তবে আমার খেলতে যাব।

    > We will go to the playground if / provided that there is no rain.


     
  9. আমরা খুব সকাল সকাল বের হয়ে পরলাম পাছে আবার বাসে সিট না পাই । 

    > We set off early in the morning lest we should not get any seat in the bus.


     
  10. সে ঠিকমত বাংলাই বলতে পারে না, থাকতো ইংরেজি।

    > He cannot speak Bengali properly let alone English.


     
  11. আমি এখন রান্না করে নেব, যদি সে রাত্রে আসে।

    > I shall cook food now in case he comes at night.


     
  12. আমি যতক্ষণ পর্যন্ত আসবনা তুমি এখানে অপেক্ষা কর।

    > Wait here for me till I come/ until I come / as long as I don't come.


     
  13. আমি ডাকা সত্ত্বেও সে আসেনি।

    > Inspite of / Despite my call he didn't come.


     
  14. কাজটা শুরু করার জন্য এখন উপযুক্ত সময় । 

    > It is proper time to work.


     
  15. কাজটা শুরু করার এখনই শেষ সময়।

    > It is high time we started the work.

     
Category: Language | Added by: Shawon
Views: 488 | Tags: grammer, common rules, common errors and mistakes, English, bengali, Structure, Translation, Bangla

 

Discussion Area
Total comments: 0
avatar